Die Referenz

Englisch für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis

Auf Basis des bekannten Wörterbuchprogramms MSDict hat Mobile Systems ein Paket mit insgesamt fünf englischen Wörterbüchern für den Einsatz auf Symbian Handys zusammengestellt. Die Programminstallation ist unkompliziert und nach wenigen Minuten hat man Zugriff auf Redewendungen, Phrasen, Sprichwörter, Synonyme, Akronyme zu vielen Sachgebieten sowie einem Wörterbuch mit nahezu allen unregelmäßigen Verben der englischen Sprache.

Dreh und Angelpunkt des Ganzen ist der MSDict Viewer, die eigentliche Anwendung unter deren Regie man auf die installierten Wörterbücher zugreift. Nach dem ersten Programmstart werden automatisch alle installierten Wörterbücher geladen. Das erste gefundene Wörterbuch wird zugleich aktiviert und alle anderen werden in alphabetischer Reihenfolge zur Auswahl angeboten. Mit den Bildlaufleisten oder dem Jog Dial navigiert man in der Liste der Wörter.
In den Einstellungen des Wörterbuchbetrachters wird festgelegt, ob die Werkzeugleiste am oberen oder unteren Bildschirmrand angedockt werden soll. Weiterhin kann die Such- und Filterfunktion leicht modifiziert werden. Für die Darstellung des Textes stehen drei Anzeigemodi zur Verfügung, wobei sich die mittlere Darstellungsgröße bei häufiger Anwendung als die ergonomischste erwiesen hat. Für die komfortable Texteingabe greift das Programm auf die virtuelle Tastatur des Betriebssystems zurück. Sobald man mit dem Stift in das Suchen-Feld tippt, kann die virtuelle Tastatur aufgerufen werden.



Für die Suche nach einen bestimmten Begriff oder einer bestimmten Wortform, gibt man den Begriff in das Suchen-Feld ein und tippt mit dem Stift in der Werkzeugleiste auf das Lupen-Symbol. Noch schneller gelangt man zum Ziel, indem man nach der Eingabe des Begriffs einfach das Jog Dial nach innen drückt. Je mehr Begriffe man sucht, umso länger und unübersichtlicher wird die Liste der getätigten Eingaben. Möchte man die Liste wieder leeren, drückt man einfach in der Werkzeugleiste auf das Radiergummi und sie ist wieder frei von überflüssigen Inhalten.
In besonderen Fällen erfordert es die Situation, eine gefilterte Suche durchzuführen. Gibt man zum Beispiel nur die ersten drei Buchstaben eines Wortes ein und drückt anschließend mit dem Stift auf das Filter-Symbol, werden alle Wörter angezeigt, die mit diesen drei Buchstaben beginnen. Ein weitere denkbare Suchmaske wäre die Eingabe der ersten zwei Buchstaben, dann als Platzhalter das Stern-Symbol und wieder ein Buchstabe.



MS Dict English Pro Dictionary enthält 90.000 Wörter und 2.500 ausführlich beschriebene Redewendungen. Jede Worterklärung beinhaltet die Aussprache, einen Teil der Sprachbeschreibung, gebeugte Formen, Beispielsätze und mehr.
MSDict English Phrases stellt eine Vielzahl von Redewendungen, Phrasen und Sprichwörtern zur Verfügung. 11.107 Definitionen in 9.817 Redewendungen. Die ausgewählten Begriffe stammen sowohl aus dem allgemeinen Sprachgebrauch des britischen als auch des amerikanischen Englisch. Zu einigen Phrasen werden verschiedenartige Bedeutungen aufgelistet. Ein überaus hilfreiches Nachschlagewerk zum Erlernen und Merken besonderer Redewendungen.



MSDict Synonymous Dictionary enthält 20.224 Wörter mit 57.631 verschiedenen Bedeutungen, alle ausführlich erklärt. In jedem Eintrag findet man zusätzlich zum Hauptbegriff Bedeutungen und Synonyme, Querverweise, ähnliche Wörter und Referenzen, die untereinander verknüpft sind.
MSDict English Acronymic Dictionary ist ein Nachschlagewerk mit 14.108 Akronymen zu vielen Sachgebieten und geografischen Begriffen. Akronyme sind aus den Anfangsbuchstaben mehrerer Wörter gebildete Kurzwörter. Aus den Gebieten Geografie, Organisationen, Slang und viele andere mehr.

MSDict Irregular Verbs Dictionary stellt nahezu alle unregelmäßigen Verben der englischen Sprache zur Verfügung. Hier werden Erinnerungen an die Schulzeit wieder wach.



Ein gutes und leicht zu handhabendes Englisch-Wörterbuch für den täglichen Gebrauch. Es eignet sich sowohl für Anfänger, Fortgeschrittene wie auch für Muttersprachler. Die Begriffsvielfalt ist riesig, die Erklärungen sind ausgezeichnet und man findet auf Anhieb das, was man sucht. Die ideale Referenz für alle, die schnelle Antworten auf Übersetzungsfragen suchen. Das Programm steht zur Beurteilung aller Möglichkeiten für eine Testphase von 15 Tagen in vollem Funktionsumfang zur Verfügung. Für die Registrierung der Software wird auf Basis eines Produktschlüssels ein Freischaltcode generiert.
(Ulrich Dorn)

MSDict Professional Dictionary Bundle System: Sony Ericsson P800/P900/P910i